Monday, September 3, 2012

after you gone .... بعد ان رحلت


without any reason, I cry and don't know what I am feeling
and I don't know where I would like to be
I can't understand, just staring
I am looking at my heart that now breaks into pieces
I regret the moment I fall in love with you
you are gone and all seem like a bad dream
but it's not mine or yours .. the decision was made
when we start to lie .. when we start to hide secrets
I can't stay with you .. and I can't be near 2
Tell me how I can solve it alone .. 

بلا اسباب .. ابكى دون ان اعرف بماذا اشعر
ولا اعرف اين اريد ان اكون
احدق فى الفراغ وكاننى لا افهم
انظر حيث قلبى محطم .. اجزاء واجزاء صغيرة
نادمة على لحظة حبى لك
انت قد رحلت .. وكل شئ يبدو ككابوس 
لم يكن خطاء منى او خطاء منك
كان القرار يسبق كل شى
حين تعلمنا الكذب .. 
حين اخفينا ما كنا نخاف 
انا لا استطيع ان ابقى 
ولا استطيع ان ارحل
قلى لى بربك
كيف
انا لا اجيد الحلول

........
ربما ليست ترجمة بالحرف
لكنها ترجمة احساس
 

No comments: